succeed

succeed
1. intransitive verb
1) (achieve aim) Erfolg haben

somebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas

somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun

succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein

I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt

the plan did not succeed — der Plan ist gescheitert

2) (come next) die Nachfolge antreten

succeed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten

succeed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben

2. transitive verb
ablösen [Monarchen, Beamten]

succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten

* * *
[sək'si:d]
verb
1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) Erfolg haben
2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nachfolgen
- academic.ru/71789/success">success
- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession
* * *
suc·ceed
[səkˈsi:d]
I. vi
1. (achieve purpose) Erfolg haben, erfolgreich sein
to \succeed in sth mit etw dat Erfolg haben
they \succeeded in their attempt ihr Versuch war ein Erfolg
to \succeed in doing sth etw mit Erfolg tun
they will only \succeed in making things worse damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wird
with a single remark you've \succeeded in offending everyone (iron) mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßen
to \succeed in business geschäftlich erfolgreich sein
to \succeed whatever the circumstances unter allen Umständen Erfolg haben
the plan \succeeded der Plan ist gelungen
2. (follow) nachfolgen, die Nachfolge antreten, Nachfolger/in werden
to \succeed to sth die Nachfolge in etw dat antreten
to \succeed to an office die Nachfolge in einem Amt antreten
to \succeed to the throne die Thronfolge antreten
to \succeed to [great] wealth [große] Reichtümer erben
3.
if at first you don't \succeed, try, try again (prov) wirf die Flinte nicht gleich ins Korn fam
II. vt
to \succeed sb [as sth] jds Nachfolge [als etw] antreten
to \succeed sb in office jds Amt übernehmen, jdm im Amt nachfolgen
to \succeed sb in a post jds Stelle antreten
* * *
[sək'siːd]
1. vi
1) (= be successful person) erfolgreich sein, Erfolg haben; (plan etc) gelingen, erfolgreich sein

to succeed in business/in a plan — geschäftlich/mit einem Plan erfolgreich sein

I succeeded in doing it — es gelang mir, es zu tun

you'll only succeed in making things worse —

nothing succeeds like success (prov) — nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg

if at first you don't succeed(, try, try, try again) (Prov) — wirf die Flinte nicht gleich ins Korn (prov)

2)

(= come next) to succeed to an office — in einem Amt nachfolgen

he succeeded to his father's position — er wurde (der) Nachfolger seines Vaters, er trat die Nachfolge seines Vaters an (geh)

to succeed to the throne —

there succeeded a period of peace (form) — es folgte eine Zeit des Friedens

2. vt
(= come after, take the place of) folgen (+dat), folgen auf (+acc); (person also) Nachfolger(in) m(f) werden +gen

to succeed sb in a post/in office — jds Nachfolger werden, jds Stelle/Amt (acc) übernehmen

who succeeded James I? — wer kam nach or folgte auf Jakob I.?

* * *
succeed [səkˈsiːd]
A v/i
1. glücken, erfolgreich sein oder verlaufen, gelingen, Erfolg haben (Sache):
nothing succeeds like success (Sprichwort) nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg
2. Erfolg haben, erfolgreich sein, sein Ziel erreichen (Person) (as als; in mit etwas; with bei jemandem):
he succeeded in doing sth es gelang ihm, etwas zu tun;
succeed in action JUR obsiegen;
he succeeded very badly es gelang ihm sehr schlecht
3. (to)
a) Nachfolger werden (in einem Amt etc)
b) erben (akk):
succeed to the throne auf dem Thron folgen;
succeed to sb’s rights in jemandes Rechte eintreten
4. (to) (unmittelbar) folgen (dat oder auf akk), nachfolgen (dat)
B v/t (nach)folgen (dat), folgen (dat oder auf akk), jemandes (Amts- oder Rechts)Nachfolger(in) werden, jemanden beerben:
succeed sb in office jemandes Amt übernehmen
* * *
1. intransitive verb
1) (achieve aim) Erfolg haben

somebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas

somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun

succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein

I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt

the plan did not succeed — der Plan ist gescheitert

2) (come next) die Nachfolge antreten

succeed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten

succeed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben

2. transitive verb
ablösen [Monarchen, Beamten]

succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten

* * *
v.
Erfolg haben ausdr.
folgen v.
gelingen v.
glücken v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • succeed — UK US /səkˈsiːd/ verb ► [I] if you succeed, you achieve something that you have been trying to do or get, and if a plan or a piece of work succeeds, it has the results that you wanted: succeed in sth »He is determined to succeed in the property… …   Financial and business terms

  • Succeed — Suc*ceed , v. i. 1. To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things; to follow; hence, to come next in the possession of anything; often with to. [1913 Webster] If the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — suc·ceed /sək sēd/ vi 1: to come next after another in office or position 2 a: to take something by succession succeed ed to his mother s estate b: to acquire the rights, obligations, and charges of a decedent in property comprising an estate …   Law dictionary

  • Succeed — Suc*ceed , v. t. [imp. & p. p. {Succeeded}; p. pr. & vb. n. {Succeeding}.] [L. succedere, successum; sub under + cedere to go, to go along, approach, follow, succeed: cf. F. succ[ e]der. See {Cede}, and cf. {Success}.] 1. To follow in order; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — 1 *follow, ensue, supervene Analogous words: displace, supplant, replace, supersede Antonyms: precede 2 Succeed, prosper, thrive, flourish can mean to attain or to be attaining a desired end. Succeed (see also FOLLOW) implies little more than… …   New Dictionary of Synonyms

  • succeed — [sək sēd′] vi. [ME succeden < L succedere, to go beneath or under, follow after < sub , under + cedere, to go: see CEDE] 1. a) to come next after another; follow; ensue b) to follow another into office, possession, etc., as by election,… …   English World dictionary

  • succeed — late 14c., come next after, take the place of another, from O.Fr. succeder (14c.), from L. succedere come after, go near to, from sub next to, after + cedere go, move (see CEDE (Cf. cede)). Meaning to continue, endure is from early 15c. The sense …   Etymology dictionary

  • succeed — When it means ‘to be successful’, succeed is followed by in + an ing form, not (unlike fail) by to: • Some local preservation enthusiasts succeeded in getting the house listed as of architectural and historic interest E. Lemarchand, 1972 …   Modern English usage

  • succeed — [v1] attain good outcome accomplish, achieve, acquire, arrive, avail, benefit, be successful, carry off*, come off*, conquer, distance, do all right*, do the trick*, earn, flourish, fulfill, gain, get, get to the top*, grow famous, hit*, make a… …   New thesaurus

  • succeed to — index inherit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • succeed — ► VERB 1) achieve an aim or purpose. 2) attain fame, wealth, or social status. 3) take over an office, title, etc., from (someone). 4) become the new rightful holder of an office, title, etc. 5) come after and take the place of. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”